Pomoc obywatelom Ukrainy - zwolnienia z poboru opłat w KWIETNIU / Help to Ukrainian citizens - exemption from toll collection in APRIL

(English version underneath)

Stalexport Autostrada Małopolska S.A informuje, że okres czasowego zwolnienia z opłaty pojazdów na ukraińskich numerach rejestracyjnych oraz niosących pomoc humanitarną dla obywateli Ukrainy na odcinku autostrady A4 Katowice-Kraków został przedłużony do dnia 30 kwietnia 2022 r. Decyzja ta została podjęta w porozumieniu z Ministrem Infrastruktury.

Zwolnienie z poboru opłat za przejazd odcinkiem autostrady A4 Katowice - Kraków (wszystkie kategorie pojazdów) obejmuje:

1. Pojazdy z ukraińskimi numerami rejestracyjnymi,
2. Pojazdy lub grupy pojazdów zgłoszone przez polskie organizacje pozarządowe, jako niosące pomoc dla obywateli Ukrainy (na podstawie wniosków przesłanych do Spółki),
3. Pojazdy lub grupy pojazdów zgłoszone przez zagraniczne organizacje i osoby, jako niosące pomoc dla obywateli Ukrainy (na podstawie wniosków przekazanych przez Ministra Infrastruktury albo na podstawie wniosków przesłanych do Spółki).

Szczegółowe warunki uzyskania takiego zwolnienia z opłaty zostaną określone w kolejnym komunikacie.

ENGLISH

Stalexport Autostrada Małopolska S.A. informs that the period of temporary exemption from tolls for vehicles with Ukrainian registration numbers and carrying humanitarian aid for Ukrainian citizens on the A4 motorway section Katowice-Kraków has been extended until 30^th April, 2022. This decision was made in consultation with the Minister of Infrastructure.

Exemption from tolls for the A4 Katowice - Kraków motorway section (all vehicle categories) includes:  

1. Vehicles with Ukrainian registration numbers,
2. Vehicles or groups of vehicles reported by Polish non-governmental organizations as providing aid to Ukrainian citizens (based on applications sent to SAM S.A.),
3. Vehicles or groups of vehicles reported by foreign organizations and persons as providing aid to Ukrainian citizens (based on applications submitted by the Minister of Infrastructure or based on applications sent to SAM S.A.).

Detailed conditions for obtaining such exemption from tolls are going to be specified in the next communication.